1 00:00:33,760 --> 00:00:38,760 2 00:00:47,804 --> 00:00:50,556 Hej, Brandy. Är de här? 3 00:00:58,784 --> 00:01:02,453 _ 4 00:01:07,156 --> 00:01:09,659 Jag har sett så mycket fram emot det här. 5 00:01:12,495 --> 00:01:15,665 - Jag också! - Så... är pojkarna inte här än? 6 00:01:15,748 --> 00:01:17,667 Åh, grabben, ingenting tar dig. 7 00:01:20,044 --> 00:01:22,254 Vi kommer inte att behöva det här längre. 8 00:01:22,338 --> 00:01:25,675 Vänta! Vad använder du att soppa sås med? 9 00:01:25,758 --> 00:01:28,135 Jag äter inte sås. 10 00:01:28,218 --> 00:01:31,305 Jag skulle vilja ha en vodka martini, direkt. Väldigt torrt, tack. 11 00:01:31,388 --> 00:01:33,724 Och två oliver på sidan. Tack. 12 00:01:33,808 --> 00:01:35,893 Du känner till den vodkan är gjord av potatis. 13 00:01:35,977 --> 00:01:37,770 Alkohol har sina egna regler. 14 00:01:39,438 --> 00:01:40,690 Så... 15 00:01:43,275 --> 00:01:45,069 Så... 16 00:01:45,152 --> 00:01:48,572 Vad tycker du är så viktigt att vi var tvungna att äta middag ikväll? 17 00:01:48,656 --> 00:01:50,324 Jag får något. 18 00:01:50,407 --> 00:01:55,371 Jag har en väldigt stark känsla av att det är så kvällen de tillkännager sin pensionering. 19 00:01:55,454 --> 00:01:58,708 Jag har undrat samma sak. Självklart är jag inte synsk. 20 00:01:58,791 --> 00:02:01,168 Älskling, det vet du inte. 21 00:02:01,251 --> 00:02:03,880 Nej. Det gör jag. För det är ingen. 22 00:02:03,963 --> 00:02:07,299 - Det hoppas jag att de gör. - Jag också. 23 00:02:07,383 --> 00:02:10,302 - Hej. - Åh, hej. 24 00:02:10,386 --> 00:02:11,387 Hej älskling. 25 00:02:11,470 --> 00:02:13,597 Inga aptitretare, ingen efterrätt. 26 00:02:15,182 --> 00:02:16,183 Hur mår du? 27 00:02:16,266 --> 00:02:17,894 - Hej, Grace. - Hej, Sol. 28 00:02:23,649 --> 00:02:28,071 Dessa musslor är läckra. Och krabban. Så fräscht. 29 00:02:28,153 --> 00:02:30,614 Och de ger dig tre såser! 30 00:02:30,698 --> 00:02:32,449 Titta på detta ostron! 31 00:02:32,533 --> 00:02:35,452 Tror du att de inser de bor i sin egen sked? 32 00:02:35,536 --> 00:02:38,414 Vi har bara haft det här skaldjursfat 700 gånger. 33 00:02:38,497 --> 00:02:41,959 - Sol är lite orolig ikväll. - Händer det något på kontoret? 34 00:02:42,043 --> 00:02:46,380 Egentligen vill vi prata till er två om något. 35 00:02:46,463 --> 00:02:48,883 - Visst, Sol? - Okej. 36 00:02:51,594 --> 00:02:54,430 Tja, um... 37 00:02:57,767 --> 00:03:01,270 Som ni vet, vi blir bättre med åldern. 38 00:03:01,353 --> 00:03:07,317 Och det här kan bli väldigt spännande kapitel vi ska öppna. 39 00:03:07,401 --> 00:03:09,695 I livets bok. 40 00:03:09,779 --> 00:03:12,656 Det känns levande med möjlighet. 41 00:03:12,740 --> 00:03:14,658 Och ändra. 42 00:03:14,742 --> 00:03:20,039 Och Frankie själv säger att förändring alltid är bra. 43 00:03:20,123 --> 00:03:23,709 Speciellt när man börjar detta nya kapitel i våra liv. 44 00:03:23,793 --> 00:03:26,670 Det här nya kapitlet i våra liv kommer att bli över om du inte kommer till saken. 45 00:03:26,754 --> 00:03:28,422 - Jag ska göra det. - Nej. 46 00:03:28,505 --> 00:03:29,632 - Det är okej. - Robert... 47 00:03:29,715 --> 00:03:30,800 Snälla, Sol. 48 00:03:30,883 --> 00:03:33,552 Det Sol försöker säga är... 49 00:03:35,096 --> 00:03:36,472 Jag lämnar dig. 50 00:03:39,142 --> 00:03:40,476 Och han lämnar dig... 51 00:03:43,104 --> 00:03:47,984 För detta... nästa kapitel i våra liv. 52 00:03:49,485 --> 00:03:51,570 - Lämnar du mig? - Ja. 53 00:03:54,281 --> 00:03:56,867 - Vem är hon? - Åh, det är inte vad du tror. 54 00:03:56,951 --> 00:03:59,453 - Det är en han. - Ursäkta mig? 55 00:03:59,536 --> 00:04:03,082 Och det är Sol. Jag är kär i Sol. 56 00:04:03,166 --> 00:04:04,458 Sol och jag är kära. 57 00:04:05,459 --> 00:04:07,878 - Min Sol? - Din Sol. 58 00:04:08,754 --> 00:04:12,008 Menar du att du är gay? Och det är den här du är gay med? 59 00:04:12,091 --> 00:04:14,468 – Det är den jag är kär i. - Åh, herregud. 60 00:04:14,551 --> 00:04:16,720 Nej. Det här är ingen mening. 61 00:04:16,804 --> 00:04:19,807 Ni är affärspartners, ni är inte älskare... vänner. 62 00:04:22,267 --> 00:04:24,020 Hur länge har detta pågått? 63 00:04:24,103 --> 00:04:25,354 Tja, det har varit... 64 00:04:25,437 --> 00:04:27,648 – Jag vet inte exakt. - Tjugo år. 65 00:04:27,731 --> 00:04:29,316 Tror det fanns en bättre tid 66 00:04:29,399 --> 00:04:32,903 berätta detta för oss? Som, säg, när som helst under de senaste två decennierna? 67 00:04:32,987 --> 00:04:34,530 Jag ska kräkas. 68 00:04:34,613 --> 00:04:36,448 - Jag är så ledsen. - Varför nu? 69 00:04:36,532 --> 00:04:39,326 – Vi vill gifta oss. - Gift?! 70 00:04:39,409 --> 00:04:42,788 - För det kan vi göra nu. - Jag vet! Jag var värd för den insamlingen! 71 00:04:42,872 --> 00:04:46,125 Åh, herregud. Det är därför du tog oss hit! 72 00:04:46,209 --> 00:04:48,711 Du ville inte att jag skulle göra en scen, gjorde du, Robert? 73 00:04:48,794 --> 00:04:51,630 Du trodde att den här platsen skulle skydda dig. 74 00:04:51,714 --> 00:04:55,384 Din ryggradslösa... kyckling--! 75 00:04:55,467 --> 00:04:57,469 - Gör inte det! - Förlåt. Letar folk? 76 00:04:57,553 --> 00:04:59,889 - Vill du ha en scen? Jag ska ge dig en scen! - Nej. 77 00:04:59,972 --> 00:05:02,641 – Egentligen ville jag inte ha en scen. - Din jävel! 78 00:05:02,725 --> 00:05:04,977 – Jag kan inte fatta att det här händer. - Andas. 79 00:05:05,769 --> 00:05:08,772 Andas. På två, tre... 80 00:05:09,648 --> 00:05:11,608 Ta din jävla hand från mitt bröstben! 81 00:05:11,692 --> 00:05:13,360 Behaga! 82 00:05:20,450 --> 00:05:21,451 Nåd. 83 00:05:24,080 --> 00:05:25,581 jag, um... 84 00:05:32,129 --> 00:05:33,630 Självklart. 85 00:05:40,596 --> 00:05:44,725 Jag är ledsen, Frankie. Jag... visste inte hur jag skulle hantera det. 86 00:05:44,808 --> 00:05:47,144 Bra jobbat att välja det värsta sättet man kan tänka sig. 87 00:05:47,228 --> 00:05:49,188 Vissa saker finns det inget bra sätt att göra. 88 00:05:49,272 --> 00:05:53,067 Hur ska jag berätta för kvinnan jag har älskat i 40 år som jag inte kan vara med henne 89 00:05:53,150 --> 00:05:55,152 – om jag vill vara glad. - Det gör du inte. 90 00:05:55,236 --> 00:05:58,614 Rid ut klockan. Var olycklig. Jag har nyheter till dig. 91 00:05:58,697 --> 00:06:01,408 Nästa kapitel är inte så långt. 92 00:06:01,491 --> 00:06:06,330 - Vänta, är det därför du fick Cialis? – Alla får Cialis i min ålder. 93 00:06:07,539 --> 00:06:10,334 Du borde nog sova i hålan. 94 00:06:52,168 --> 00:06:53,502 Nåd? 95 00:06:55,921 --> 00:06:57,756 Kan jag prata med dig för en sekund, snälla? 96 00:06:57,840 --> 00:07:01,969 jag vet inte. Att inte prata är din styrka. 97 00:07:02,052 --> 00:07:05,389 Tja, jag pratar nu, och jag är ledsen. 98 00:07:05,472 --> 00:07:08,309 Jag trodde bara aldrig du skulle bli så upprörd. 99 00:07:09,977 --> 00:07:11,979 Vad trodde du att jag skulle bli? 100 00:07:12,062 --> 00:07:14,857 Jag trodde ärligt talat att du skulle bli lättad. 101 00:07:14,940 --> 00:07:18,235 Lättad? Verkligen?! 102 00:07:19,028 --> 00:07:21,571 Jag tror att lättnad är vad du känner. 103 00:07:21,655 --> 00:07:24,700 Jag känner mig som de senaste 40 åren har varit ett bedrägeri. 104 00:07:24,783 --> 00:07:29,746 Kom igen nu. Endast de senaste 20 åren var ett bedrägeri. 105 00:07:29,830 --> 00:07:31,957 Det är ett skämt. 106 00:07:32,041 --> 00:07:34,418 Äh-öh. Nej. Det får du inte göra. 107 00:07:34,501 --> 00:07:38,088 Du får inte låtsas att detta är ingenting. 108 00:07:38,172 --> 00:07:40,341 Nej. Du har rätt. Det är inte ingenting. 109 00:07:40,424 --> 00:07:43,219 Och jag borde ha berättat för dig för länge sedan. 110 00:07:43,302 --> 00:07:44,594 Men låt oss vara ärliga. 111 00:07:44,678 --> 00:07:47,764 Var du någonsin riktigt nöjd med mig? 112 00:07:54,271 --> 00:07:56,357 Jag var glad nog. 113 00:07:57,524 --> 00:08:00,110 Så det hade vi inte århundradets romantik. 114 00:08:00,194 --> 00:08:02,988 Men jag trodde att vi var normala. 115 00:08:03,906 --> 00:08:08,535 Jag trodde att vi var som alla andra. Jag trodde att det här var livet. 116 00:08:11,747 --> 00:08:13,749 Och jag trodde att det fanns mer. 117 00:08:15,792 --> 00:08:16,835 Hm. 118 00:08:18,587 --> 00:08:20,547 Det hade varit lättare om du hade dött. 119 00:08:45,864 --> 00:08:48,700 Jag kommer inte ihåg senast Jag har sovit utan dig. 120 00:08:50,953 --> 00:08:54,248 Jag vet att jag har gjort det men jag... Jag minns inte. 121 00:08:58,294 --> 00:08:59,503 Kom hit. 122 00:09:14,559 --> 00:09:16,686 Jag hatar att jag skadar dig. 123 00:09:16,770 --> 00:09:18,981 Jag älskar dig verkligen. 124 00:09:27,906 --> 00:09:30,575 jag menar, du har alltid älskat mig för... 125 00:09:30,659 --> 00:09:33,203 Vem du är. 126 00:09:33,287 --> 00:09:35,498 Ironiskt, eller hur? 127 00:09:48,635 --> 00:09:51,555 - Hej, pojkar. - Hej, pappa. 128 00:09:51,638 --> 00:09:53,265 Mamma. 129 00:09:53,349 --> 00:09:55,392 - Vi måste prata. - Åh, herregud. 130 00:09:55,476 --> 00:09:57,269 Är detta ytterligare ett ingripande? 131 00:09:57,353 --> 00:09:59,771 Pappa, jag är ren i 90 dagar, jag svär. 132 00:09:59,855 --> 00:10:03,359 Jag tog ett Advil PM igår kväll, men jag tog det enligt anvisningarna. 133 00:10:03,442 --> 00:10:05,361 Detta är inte ett ingripande. 134 00:10:05,444 --> 00:10:07,612 Men du kanske vill vara säker din sponsor är tillgänglig, 135 00:10:07,696 --> 00:10:10,740 för det här kommer att sparka dig i bollarna. 136 00:10:20,667 --> 00:10:22,586 Grace, jag ska säga upp barnen. 137 00:10:22,669 --> 00:10:23,879 Nej. 138 00:10:25,506 --> 00:10:27,383 De kommer att veta att något är på gång. 139 00:10:28,425 --> 00:10:31,220 Jag är inte redo att prata med dem ännu om detta. 140 00:10:31,303 --> 00:10:32,637 Är du säker? 141 00:10:32,721 --> 00:10:34,014 Ja. 142 00:10:36,225 --> 00:10:39,186 Försök att vara rak för en brunch till. 143 00:10:44,358 --> 00:10:45,484 Är du gay? 144 00:10:45,568 --> 00:10:48,195 Farbror Robert är homosexuell? 145 00:10:49,363 --> 00:10:52,741 Jag menar, det har du alltid gjort hade en stor personlighet, 146 00:10:52,824 --> 00:10:55,494 men jag... Jag trodde aldrig... 147 00:10:55,578 --> 00:10:56,786 Du och farbror Robert? 148 00:10:56,870 --> 00:10:58,581 Jag ser det inte. 149 00:10:59,998 --> 00:11:02,709 Gud, nu ser jag det. 150 00:11:02,792 --> 00:11:04,587 Mamma, jag kan inte sluta se den. 151 00:11:04,669 --> 00:11:06,713 Jag är ledsen. Varför har vi ingen terapeut här? 152 00:11:06,796 --> 00:11:10,217 – Det var en här när hunden dog. - Åh, vänta. Det finns mer. Berätta för dem. 153 00:11:10,300 --> 00:11:14,388 – Har vi inte fått tillräckligt med nyheter för en dag? - De ska gifta sig. 154 00:11:14,471 --> 00:11:16,765 För de vill göra det mesta av deras återstående år. 155 00:11:16,848 --> 00:11:18,475 Men det är okej, jag menar, 156 00:11:18,559 --> 00:11:22,521 Jag har alltid drömt att jag skulle spendera mina återstående år ensam. 157 00:11:24,481 --> 00:11:26,149 Hummus? 158 00:11:35,451 --> 00:11:37,035 Vad fan... 159 00:11:37,119 --> 00:11:38,662 - Hej tjejer... - ...pågår? 160 00:11:38,745 --> 00:11:41,248 - Var är Mitch och barnen? - Pappa, är du gay? 161 00:11:41,331 --> 00:11:44,334 Bud ringde. När tänkte du berätta det för oss? 162 00:11:44,418 --> 00:11:47,170 Jag ville bara ha en sista normal brunch. 163 00:11:47,254 --> 00:11:49,465 Kommer någon att börja förklara vad som händer? 164 00:11:49,548 --> 00:11:51,467 Fråga din far. 165 00:11:51,550 --> 00:11:53,636 Pappa? 166 00:11:53,718 --> 00:11:55,554 Tja, tjejer... 167 00:11:55,638 --> 00:11:58,223 Det... Det... 168 00:11:58,307 --> 00:12:00,809 Det är liksom vad det är. 169 00:12:02,185 --> 00:12:05,564 - Bra snack, pappa. - Snälla, sitt ner. 170 00:12:12,988 --> 00:12:16,158 Jag menar, om jag fick reda på att du var det blir åtalad, skulle jag ha sagt säkert. 171 00:12:16,241 --> 00:12:18,368 Men det här? 172 00:12:18,452 --> 00:12:21,705 Åh, herregud. Vad ska jag säga till mina barn? 173 00:12:21,788 --> 00:12:23,999 Varför börjar du inte med "Vet du var bajs kommer ifrån?" 174 00:12:25,417 --> 00:12:28,003 Hur är jag i trubbel just nu? Förlåt, pappa. 175 00:12:28,086 --> 00:12:31,131 Jag är ledsen att du var tvungen att ta reda på det så här och jag vet att det är en chock, 176 00:12:31,214 --> 00:12:36,428 - men... ärligt talat, det dödade mig. - Åh, mamma... 177 00:12:36,512 --> 00:12:39,264 Det är därför jag inte ville att prata om det ännu. 178 00:12:40,807 --> 00:12:42,934 Jag ville inte falla isär framför dig. 179 00:12:43,018 --> 00:12:46,896 Det är okej, mamma. Det är något som faller sönder. 180 00:12:48,273 --> 00:12:52,944 Pappa, vi kommer prata med dig om en liten stund. Okej? 181 00:12:53,028 --> 00:12:54,446 - Snälla? - Åh! 182 00:12:58,742 --> 00:13:02,162 Mamma, vi ska ta dig igenom detta. Okej? 183 00:13:02,245 --> 00:13:03,622 Vi ska hitta folk att prata med. 184 00:13:03,706 --> 00:13:06,124 Människor som förstår precis vad du går igenom. 185 00:13:06,208 --> 00:13:10,086 Det finns en grupp för makar vem har blivit homosexuell i sjuttioårsåldern? 186 00:13:10,170 --> 00:13:12,297 Mamma, vi åker till Palm Springs för helgen. 187 00:13:12,381 --> 00:13:14,341 Åh, det finns det definitivt en grupp där, mamma. 188 00:13:14,424 --> 00:13:17,469 Vi ska... Vi skulle kunna spela tennis och vi ska gå på bio och... 189 00:13:17,553 --> 00:13:20,263 Jag kan inte... Jag kan inte planera. 190 00:13:20,347 --> 00:13:22,725 Jag försöker bara att hålla mitt kaffe nere. 191 00:13:24,059 --> 00:13:25,769 Mamma, vad kan vi göra för dig? 192 00:13:26,811 --> 00:13:29,064 Ingenting, ingenting. 193 00:13:34,069 --> 00:13:36,112 Vad sägs om en Valium? 194 00:13:38,407 --> 00:13:39,742 Okej. 195 00:13:40,534 --> 00:13:42,994 Om någon kan hantera detta, Mamma, det är du. 196 00:13:43,078 --> 00:13:44,954 Du pratar alltid om att en dörr stängs 197 00:13:45,038 --> 00:13:47,082 eller ett fönster som stängs eller öppning, något... 198 00:13:47,165 --> 00:13:48,875 poängen är... skulle man säga... 199 00:13:48,958 --> 00:13:51,545 Resan börjar i det okända. 200 00:13:51,628 --> 00:13:53,963 Och det finns fjärilar som kommer från kokonger... 201 00:13:54,047 --> 00:13:56,550 Det är bara skit du säger. 202 00:13:57,342 --> 00:14:00,220 Mamma, för tre månader sedan hans liv var en total röra. 203 00:14:00,303 --> 00:14:03,640 Ingen skit. Vilken professor får cola av en student? 204 00:14:03,724 --> 00:14:05,517 Och inte ens den ena han låg med. 205 00:14:05,601 --> 00:14:07,561 Rätt. Jag var så låg som du kunde komma. 206 00:14:07,644 --> 00:14:10,439 - Men titta på mig nu. - Ja, titta på honom. 207 00:14:11,189 --> 00:14:14,651 För helvete, han är en vikarie. 208 00:14:14,735 --> 00:14:17,487 Men jag är okej. På grund av dig. 209 00:14:18,530 --> 00:14:22,075 Prärievarg. Nwabudike. 210 00:14:22,158 --> 00:14:25,120 Jag måste härifrån. 211 00:14:27,205 --> 00:14:29,750 - Herregud. - Vad fan, snubbe? 212 00:14:33,920 --> 00:14:37,549 Tack så mycket, frun. Och du har en bra dag nu. 213 00:14:37,633 --> 00:14:39,092 Fy fan. 214 00:14:42,137 --> 00:14:42,971 Wow. 215 00:15:08,997 --> 00:15:10,499 Din stol kom. 216 00:15:10,582 --> 00:15:13,418 Herregud, sa de det skulle ta sex veckor. 217 00:15:13,502 --> 00:15:15,712 Det tog två dagar. När händer det? 218 00:15:19,048 --> 00:15:23,512 Det är ett skämt. Mellan mig och Sol. 219 00:15:23,595 --> 00:15:24,763 Ett privat skämt. 220 00:15:24,847 --> 00:15:26,431 Nu får du ett sinne för humor? 221 00:15:39,444 --> 00:15:41,279 När fick du den här biten? 222 00:15:44,991 --> 00:15:46,284 För ungefär ett år sedan. 223 00:16:07,681 --> 00:16:09,265 Jag måste ut ur det här huset. 224 00:16:09,349 --> 00:16:11,017 - Varför går jag inte? - Nej. 225 00:16:12,686 --> 00:16:16,523 Jag har aldrig riktigt gillat det här huset. Jag ska gå till stranden. 226 00:16:17,691 --> 00:16:18,775 Jag har en fråga. 227 00:16:18,859 --> 00:16:22,237 När folk frågar mig varför vi fick det där huset med Sol och Frankie, 228 00:16:22,320 --> 00:16:25,699 Jag berättar för dem vad du sa till mig. Att det var ett affärsbeslut, eller hur? 229 00:16:25,782 --> 00:16:29,077 En gång i livet möjlighet vi hade bara råd tillsammans. 230 00:16:30,913 --> 00:16:33,373 Det är inte därför, eller hur? 231 00:16:34,999 --> 00:16:36,418 Ja. 232 00:16:43,299 --> 00:16:47,596 Om någon ska sitta på Ryan Goslings ansikte, det kommer att bli jag! 233 00:17:17,292 --> 00:17:18,961 Ursäkta mig. 234 00:17:19,043 --> 00:17:23,423 Har du någonsin undrat om Ben och Jerry göra mer än glass tillsammans? 235 00:17:23,506 --> 00:17:25,341 Vad? 236 00:17:25,425 --> 00:17:28,470 Ben och Jerry. Är de mer än glasskompisar? 237 00:17:29,429 --> 00:17:31,264 Hur fan skulle jag veta det? 238 00:17:32,641 --> 00:17:34,350 Åh, kärring! 239 00:17:43,610 --> 00:17:45,528 Ursäkta mig. 240 00:17:45,612 --> 00:17:46,613 Är det du? 241 00:17:47,990 --> 00:17:49,741 Det brukade vara. 242 00:17:52,661 --> 00:17:55,538 åh! Hallå där, du! 243 00:17:55,622 --> 00:17:58,249 Nåd? Det är jag, Daphne! 244 00:17:58,333 --> 00:18:01,085 - Hej, Daphne! Måste springa. - Nåd! 245 00:18:03,087 --> 00:18:05,799 Ge mig en av de där flaskorna, saker... Den stora. 246 00:18:05,882 --> 00:18:07,342 Ge mig en stor. 247 00:18:09,011 --> 00:18:10,887 Det är bra. Lyssna, sir. 248 00:18:10,971 --> 00:18:14,307 Vilket märke skulle du röka om din man visade sig vara gay? 249 00:18:16,434 --> 00:18:18,770 - Newports. – De senaste 20 åren. 250 00:18:18,854 --> 00:18:21,230 - Lyckliga. - Jag tar dem. 251 00:18:21,898 --> 00:18:24,651 Sol lät mig aldrig röka. Föreställ dig honom... 252 00:18:24,734 --> 00:18:26,903 att bedöma vad jag stoppar i min... Jag säger dig, 253 00:18:26,987 --> 00:18:30,448 och hela tiden... du vet, de gjorde avsugning. 254 00:18:31,491 --> 00:18:32,492 Jag hör dig. 255 00:18:34,786 --> 00:18:36,746 Jag menar, jag antar. 256 00:19:11,489 --> 00:19:13,408 Åh, gud... 257 00:19:23,085 --> 00:19:24,794 Åh, shit! 258 00:19:26,504 --> 00:19:31,384 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, nio, tio. 259 00:19:49,069 --> 00:19:50,194 Okej. 260 00:19:53,907 --> 00:19:57,119 Om en liten stund, Jag ska dricka detta te, 261 00:19:57,201 --> 00:19:59,913 som jag har gjort av peyotekaktusen. 262 00:19:59,996 --> 00:20:02,832 Peyoten kommer att driva mig 263 00:20:02,916 --> 00:20:06,002 på en visionssträvan för att hitta insikt, 264 00:20:06,086 --> 00:20:09,672 lugn och acceptans. 265 00:20:09,756 --> 00:20:13,009 En vision quest jag hade hoppats på att ta 266 00:20:13,093 --> 00:20:16,262 med min snart blivande exman. 267 00:20:16,345 --> 00:20:18,347 Men nu går jag den här vägen ensam. 268 00:20:18,431 --> 00:20:23,145 Jag vet inte vart denna väg leder, men jag vet att jag kommer tillbaka... förändrats. 269 00:20:23,227 --> 00:20:26,397 På grund av denna förestående omvandling, 270 00:20:26,481 --> 00:20:29,818 Jag har ringt mina nära och kära att säga adjö till dem. 271 00:20:29,901 --> 00:20:34,530 Men ingen var hemma, därför denna inspelning. 272 00:20:34,614 --> 00:20:38,868 Tydligen kan teet vara väldigt bittert. 273 00:20:38,952 --> 00:20:41,913 Men indianerna trodde att om ditt hjärta är rent, 274 00:20:41,997 --> 00:20:45,000 bitterheten kommer inte att smakas. 275 00:20:50,172 --> 00:20:53,925 Åh. Herregud, det är dåligt! åh! 276 00:20:54,009 --> 00:20:55,677 Herregud. 277 00:20:58,680 --> 00:21:02,475 Tydligen, Jag har lite rening kvar att göra. 278 00:21:03,309 --> 00:21:04,727 Jag kommer att göra det utanför kameran. 279 00:21:05,478 --> 00:21:10,859 Detta är det gamla Frankie-ordspråket hejdå till alla. 280 00:21:21,119 --> 00:21:23,788 Hur fan stänger man av den här grejen? 281 00:21:42,140 --> 00:21:43,141 Hm. 282 00:22:03,203 --> 00:22:05,205 Vad gör du? 283 00:22:06,330 --> 00:22:08,833 - Vad gör du? - Nej, vad gör du här? 284 00:22:08,917 --> 00:22:11,961 - Du menar i mitt hus? - Det här är mitt hus också. 285 00:22:13,129 --> 00:22:15,048 Jag vill inte göra illa dina känslor, 286 00:22:15,131 --> 00:22:17,884 men när Robert berättade det för mig vi skulle in på denna plats tillsammans, 287 00:22:17,967 --> 00:22:21,554 Jag fick honom att lova att vi aldrig skulle göra det måste vara här samtidigt. 288 00:22:21,637 --> 00:22:25,975 Åh, verkligen? För jag hade Sol faktiskt skriva in det i kontraktet. 289 00:22:26,059 --> 00:22:28,853 - Nej, det gjorde du inte. - Nej, det gjorde jag inte. 290 00:22:28,937 --> 00:22:31,564 Men du sårade mina känslor så jag slog till. 291 00:22:31,647 --> 00:22:34,609 Snälla, snälla gå någon annanstans. 292 00:22:34,692 --> 00:22:37,862 Jag måste vara här. Folk känner mig. 293 00:22:37,946 --> 00:22:40,990 - Jag kan inte ha att göra med någon just nu. – Nja, det kan jag inte heller. 294 00:22:41,074 --> 00:22:43,492 Åh, visst kan du det. Folk förväntar sig sånt här från dig. 295 00:22:43,576 --> 00:22:47,997 Åh, för att jag är en tolerant person Jag förtjänar att få mitt liv sprängt? 296 00:22:48,081 --> 00:22:53,211 Jag sa inte "förtjänar". Jag säger bara... det är svårare för mig. 297 00:22:53,295 --> 00:22:56,380 Du har ingen aning vad jag går igenom. 298 00:22:56,464 --> 00:23:00,635 Jag förlorade min bästa vän. Du gillar inte ens Robert. 299 00:23:01,928 --> 00:23:05,014 Du har ingen rätt att döma mig. 300 00:23:05,098 --> 00:23:06,557 Du känner inte oss. 301 00:23:09,018 --> 00:23:14,357 Jag är ledsen, jag dömde av min erfarenhet av dig, 302 00:23:14,482 --> 00:23:18,069 inte den riktiga du. Det var fel av mig. 303 00:23:18,153 --> 00:23:21,156 Tack. Snälla, gå nu. 304 00:23:21,239 --> 00:23:23,325 Vet du vad? 305 00:23:23,407 --> 00:23:27,411 Det här är inte energin Jag ville börja min vision quest med. 306 00:23:27,495 --> 00:23:33,042 Så jag går. Men jag kommer tillbaka imorgon. 307 00:23:33,126 --> 00:23:38,547 Och, naturligtvis, Jag kommer att vara en annan person. 308 00:23:38,631 --> 00:23:42,969 Förhoppningsvis det nya jag kommer att gilla dig bättre. 309 00:23:45,305 --> 00:23:48,891 Adjö. Till dig och allt jag någonsin känt. 310 00:23:52,478 --> 00:23:54,189 Det finns glass i kylen. 311 00:24:23,301 --> 00:24:25,594 - Hej. - Hej... 312 00:24:25,678 --> 00:24:30,558 Så jag kommer till stranden och vem hittar jag som gör hennes yogaljud? 313 00:24:30,641 --> 00:24:33,561 - Jag antar att Frankie. - De hade inte kalkon. 314 00:24:33,644 --> 00:24:37,023 Vad var det? Är det Sol? 315 00:24:37,106 --> 00:24:40,818 Nej, nej. Jag tar en bit på en bullrig plats. 316 00:24:42,653 --> 00:24:45,198 Så, hur är det, Grace? 317 00:24:45,281 --> 00:24:48,701 Jag vill ha det här huset, Robert. Du är skyldig mig detta. 318 00:24:48,784 --> 00:24:50,786 Se det som din gåva till mig. 319 00:24:50,870 --> 00:24:54,416 Du vet, gåvan som säger: "Jag har varit tjatat på min advokatpartner i 20 år." 320 00:24:54,498 --> 00:24:57,668 Förlåt. Se, jag tänkte den uppåtriktade till hela den här röran 321 00:24:57,752 --> 00:25:01,130 var att jag aldrig skulle behöva spendera ännu ett ögonblick med denna kvinna. 322 00:25:01,214 --> 00:25:03,132 Jag vill ha det här huset! 323 00:25:03,216 --> 00:25:07,387 Okej. Jag är inte riktigt säker på vad du vill Jag ska göra åt det nu, Grace. 324 00:25:07,470 --> 00:25:09,513 Jag vill att du ska vara säker det här huset är mitt, 325 00:25:09,597 --> 00:25:13,809 för det är vad jag säger till Frankie när hon kommer tillbaka från sitt syntest. 326 00:25:22,610 --> 00:25:25,696 - Sluta. - Vad? 327 00:25:25,780 --> 00:25:29,117 - Jag känner dig. Du känner dig skyldig. - Ja! 328 00:25:29,200 --> 00:25:31,494 Jag känner mig extremt skyldig. 329 00:25:31,577 --> 00:25:34,663 Jag förstörde någon jag älskar väldigt mycket. 330 00:25:36,124 --> 00:25:38,293 Och vet du vad som gör det ännu värre? 331 00:25:38,376 --> 00:25:39,585 Vad? 332 00:25:39,668 --> 00:25:41,587 Jag är så jävla glad! 333 00:25:42,880 --> 00:25:46,884 - Känner du dig inte... ens lite skyldig? - Nej. 334 00:25:46,968 --> 00:25:49,971 Jag är färdig med att känna skuld för vem jag är. 335 00:25:55,893 --> 00:25:57,645 Jag kommer dit. 336 00:26:00,064 --> 00:26:01,483 Ät dina gröna. 337 00:26:11,951 --> 00:26:15,121 Jag drack. Jag kräktes. 338 00:26:15,204 --> 00:26:18,749 Det slår inte in. Det slår inte in. 339 00:26:18,833 --> 00:26:20,876 Hejsan! Se�or! Mescalito! 340 00:26:20,960 --> 00:26:23,505 Hej! åh! Ah! Åh, fan! 341 00:26:23,587 --> 00:26:25,714 För helvete! Jävla! Gud... 342 00:26:25,798 --> 00:26:29,885 Åh! Min rygg! 343 00:26:40,480 --> 00:26:41,981 - Hej. - Lägg inte på luren! 344 00:26:42,064 --> 00:26:44,567 - Vad vill du? – Mitt Skeflaxin. 345 00:26:44,650 --> 00:26:46,528 Det är inte ett ord. 346 00:26:46,610 --> 00:26:48,654 Nej, det är medicin. Min rygg är i kramp. 347 00:26:48,737 --> 00:26:51,615 Jag kan inte röra mig. Det förvärrar mitt surr totalt. 348 00:26:51,699 --> 00:26:52,950 Var är de? 349 00:26:53,034 --> 00:26:56,579 I meditationsrummet i pillerkorgen bredvid min helgedom. 350 00:26:57,913 --> 00:27:00,208 Okej. 351 00:27:00,291 --> 00:27:02,502 Jag kommer rätt med dig. 352 00:27:02,585 --> 00:27:05,421 Jag ska! Jävla! 353 00:27:05,505 --> 00:27:08,424 - Okej, var är du? - Jag är i öknen. 354 00:27:08,508 --> 00:27:10,343 Men det finns vatten här. 355 00:27:11,260 --> 00:27:14,556 - Menar du stranden? - Är jag det? 356 00:27:14,638 --> 00:27:15,973 Jag älskar stranden. 357 00:27:22,855 --> 00:27:24,857 Du kan bara bo här. 358 00:27:26,359 --> 00:27:28,736 - Tack. - Vad är det? 359 00:27:28,819 --> 00:27:32,240 - Muskelavslappnande medel. - Trevligt. 360 00:27:43,959 --> 00:27:45,127 Okej. 361 00:27:45,211 --> 00:27:49,048 Det är det värsta isteet någonsin. 362 00:27:49,131 --> 00:27:50,883 Vad finns där inne? Röv? 363 00:27:50,966 --> 00:27:53,135 Peyote. 364 00:27:53,219 --> 00:27:55,638 - Peyo-te. - Vad? 365 00:27:57,890 --> 00:28:00,602 Jag tog bara muskelavslappnande medel med peyote? 366 00:28:00,684 --> 00:28:03,646 - Och du är välkommen. - Vad ska jag göra? 367 00:28:03,729 --> 00:28:06,899 Du borde nog ta tag i dig för lite lätta kräkningar 368 00:28:06,982 --> 00:28:09,444 följt av livsförändrande hallucinationer. 369 00:28:16,075 --> 00:28:18,702 Släpp bara ut allt. 370 00:28:18,786 --> 00:28:21,705 Det är därför jag hatar vara runt dig! 371 00:28:21,789 --> 00:28:22,790 Du är hänsynslös! 372 00:28:22,873 --> 00:28:27,711 Du lämnar droger runt, och din hippy-dippiga attityd 373 00:28:27,795 --> 00:28:31,132 och att "alla borde följa efter deras hjärta" skit 374 00:28:31,215 --> 00:28:34,302 och "alla kommer att må bra!" 375 00:28:34,385 --> 00:28:36,679 Tja, alla mår inte bra! 376 00:28:42,768 --> 00:28:46,939 Antas jag för att kunna lukta färg? 377 00:28:47,022 --> 00:28:49,817 - Det är din resa. - Åh, håll käften. 378 00:28:49,900 --> 00:28:51,944 Min resa... 379 00:28:52,027 --> 00:28:54,113 Och du undrar varför din man letade någon annanstans-- 380 00:28:54,196 --> 00:28:56,407 Nu ska du skylla på mig? 381 00:28:56,491 --> 00:28:59,452 Varför tar du inte ansvar för ditt eget liv? 382 00:29:00,828 --> 00:29:04,540 Jag är inte ansvarig... 383 00:29:06,501 --> 00:29:08,252 Sluta dansa. 384 00:29:09,962 --> 00:29:11,797 Jag insåg inte att jag var det. 385 00:29:11,880 --> 00:29:14,800 Jag gjorde allt rätt, Herre. 386 00:29:14,883 --> 00:29:17,886 Jag stod vid honom i över 40 år. 387 00:29:17,970 --> 00:29:21,807 Jag uppfostrade hans barn, Jag handlade med hans mamma. 388 00:29:21,890 --> 00:29:25,728 Jag gjorde varenda sak så han skulle inte behöva oroa sig för det. 389 00:29:25,811 --> 00:29:28,230 Jag spelade efter alla regler. 390 00:29:28,314 --> 00:29:32,985 Varför berättade du inte för mig fanns det inga regler? Det är inte rättvist! 391 00:29:33,068 --> 00:29:35,070 Din ilska skrämmer sanden. 392 00:29:35,154 --> 00:29:37,198 Jag är inte arg. 393 00:29:37,281 --> 00:29:38,782 Varför är du inte arg? 394 00:29:38,866 --> 00:29:41,744 För det är inte jag. Det är du. 395 00:29:41,827 --> 00:29:45,122 Han förstörde ditt liv, förödmjukade dig. 396 00:29:45,206 --> 00:29:48,751 Det var inte därför han gjorde det, det är precis som han är. 397 00:29:48,834 --> 00:29:51,546 Han ljög om allt. 398 00:29:51,629 --> 00:29:53,464 Han visste inte hur han skulle hantera det. 399 00:29:53,548 --> 00:29:57,009 Han övergav dig under dina sista år. 400 00:29:57,092 --> 00:29:59,970 - Är du inte ens arg för det? - Nej! 401 00:30:00,054 --> 00:30:02,097 Varför inte?! 402 00:30:02,181 --> 00:30:06,644 Eftersom... Jag är hjärtbruten. 403 00:30:11,399 --> 00:30:13,401 Du gråter. 404 00:30:20,616 --> 00:30:22,577 Det finns en hel värld här inne. 405 00:30:26,872 --> 00:30:28,207 Wow. 406 00:30:36,716 --> 00:30:38,426 Ända till slut. 407 00:30:39,051 --> 00:30:41,136 Titta på... den där grejen. 408 00:30:42,597 --> 00:30:45,224 - Hej. - Välkommen. 409 00:30:45,307 --> 00:30:47,393 - Var är han? - Välkommen. 410 00:30:47,476 --> 00:30:48,728 Där är han. 411 00:30:54,817 --> 00:30:57,695 Ser du de två fåglarna? 412 00:30:57,779 --> 00:30:59,447 Bakom Jesus? 413 00:30:59,530 --> 00:31:03,409 Jag ser inte Jesus. Men det är den allmänna riktningen. 414 00:31:03,492 --> 00:31:07,037 De ser verkligen ut som de älskar varandra, eller hur? 415 00:31:07,121 --> 00:31:11,250 - Parar sig fåglar för livet? - Det gör ingen. 416 00:31:11,333 --> 00:31:14,837 Vem av er än är nyckelpigan, lita inte på honom! 417 00:31:14,920 --> 00:31:17,548 Han kommer att dela dig i två delar och lämna dig smulad i smutsen! 418 00:31:17,632 --> 00:31:21,510 Rädda dig själv! Flyg iväg! Flyg iväg! 419 00:31:21,594 --> 00:31:22,678 Du varnade henne. 420 00:31:25,640 --> 00:31:27,141 Jag är lite arg. 421 00:31:28,934 --> 00:31:31,687 - Är du det? - Ja, på mig själv. 422 00:31:33,397 --> 00:31:35,608 Jag menar, det fanns tider... 423 00:31:35,691 --> 00:31:38,402 och jag tänkte bara... 424 00:31:38,486 --> 00:31:42,281 Jag antar att jag borde ha vetat något var inte... 425 00:31:42,364 --> 00:31:44,950 Men jag kunde inte... 426 00:31:45,033 --> 00:31:47,328 Jag ignorerade det. 427 00:31:51,666 --> 00:31:54,836 Jag gick in Roberts studie igår... 428 00:31:54,918 --> 00:31:57,839 för första gången i... 429 00:31:57,921 --> 00:32:00,090 Jag vet inte hur många år. 430 00:32:00,966 --> 00:32:06,096 Det var precis där, framför mitt ansikte hela tiden. 431 00:32:06,180 --> 00:32:09,892 Var var jag? Jag missade det. 432 00:32:12,144 --> 00:32:14,689 Sol bad mig en gång att bära en dildo. 433 00:32:14,772 --> 00:32:16,357 Det är värre. 434 00:32:17,900 --> 00:32:21,195 Låt oss gå tillbaka. 435 00:32:37,461 --> 00:32:39,129 Du kan göra det. 436 00:32:39,963 --> 00:32:41,215 Oj. 437 00:32:43,425 --> 00:32:44,552 Okej. 438 00:32:49,849 --> 00:32:53,728 Wow, jag måste ha hälften stranden i min vagina. 439 00:33:39,147 --> 00:33:42,234 - Cialis? - Sols. 440 00:33:47,281 --> 00:33:51,243 Åh! Jag tror jag kissade lite på Ryan Gosling. 441 00:34:04,924 --> 00:34:06,675 Vad nu?